Afrique de l’Est
Le Rwanda, aux normes internationales
Kigali travaille en anglais et tient ses comptes en IFRS for SMEs — le référentiel que lisent les bailleurs et les investisseurs internationaux. C’est notre porte vers l’Afrique de l’Est, et le seul de nos marchés où la comptabilité se lit sans traduction depuis Londres ou Nairobi.
- Monnaie des devis
- RWF
- Cadre comptable
- IFRS for SMEs
- Langue de travail
- Anglais
- Décalage avec Paris
- 0 à 1 h
Le franc rwandais. Hors zone franc, comme le kwanza.
Pas un plan de comptes imposé : un cadre de présentation.
Langue des affaires et de l’administration.
Kigali est en avance l’hiver, à la même heure l’été.
Ce que le référentiel change
SYSCOHADA et le PGC angolais imposent un plan de comptes numéroté : la classe dit la nature de l’écriture. IFRS for SMEs ne fonctionne pas ainsi — c’est un cadre de PRÉSENTATION, qui dit à quoi doivent ressembler les états financiers sans imposer les comptes qui y mènent. Pour un logiciel de gestion la différence est de fond : il faut un plan paramétrable et un rattachement explicite de chaque compte à sa ligne d’état.
L’entité qui contracte
Création en coursLa société rwandaise est en cours de constitution. Jusqu’à son immatriculation, c’est notre entité française qui établit le devis, signe le contrat et émet la facture — en RWF, sans change à votre charge.
- Qui émet la facture
- The Polman Technology Services
- Monnaie de la facture
- RWF
- Droit du contrat
- Droit français
- Langue du contrat
- Français, version anglaise à produire
Nos contrats n’existent aujourd’hui qu’en français : c’est le chantier préalable à toute signature ici.
Ce que nous y faisons
Du sur mesure, en anglais
Le site et les écrans de Konseo existent déjà dans les deux langues : l’anglais n’est pas une traduction ajoutée après coup.
Konseo, en IFRS for SMEs
Le troisième référentiel du logiciel. Lui aussi attend la validation d’un expert-comptable de la place.
Hébergement et suivi
Mise en ligne, sauvegardes, correctifs. Et un réseau nettement plus fiable qu’ailleurs dans la région.
Konseo tient les IFRS for SMEs — plan de comptes libre, états financiers aux formats attendus par les bailleurs.
Voir les écransUn projet au Rwanda ?
Écrivez-nous en anglais : la réponse, le devis en RWF et les documents suivront dans la même langue.