Hors OHADA · Afrique australe
L’Angola, où tout change
Autre langue, autre monnaie, autre plan comptable, autre droit : l’Angola est le seul de nos quatre marchés à sortir entièrement du cadre OHADA. C’est pour lui que Konseo a appris un deuxième référentiel, et que ce site a déjà une page en portugais.
- Monnaie des devis
- AOA
- Cadre comptable
- PGC
- Langue de travail
- Portugais
- Décalage avec Paris
- 0 à 1 h
Le kwanza. Ni parité fixe, ni zone franc.
Plano Geral de Contabilidade. Les classes n’ont pas le même sens qu’en OHADA.
Documents, écrans et contrats compris, pas seulement les échanges.
Luanda est à la même heure que Yaoundé.
Pourquoi une page à part
Un prestataire qui annonce « l’Afrique » et arrive à Luanda avec un plan comptable OHADA et des documents en français se fait renvoyer. Rien de ce qui vaut à Douala ou à Abidjan ne s’y applique tel quel : ni le référentiel, ni la langue des pièces, ni le droit du contrat. Cette page existe pour que la différence soit lisible avant le premier rendez-vous, pas découverte pendant.
L’entité qui contracte
Création en coursLa société angolaise est en cours de constitution. Jusqu’à son immatriculation, c’est notre entité française qui établit le devis, signe le contrat et émet la facture. La monnaie de règlement se convient au devis : le kwanza n’a pas de parité fixe, et nous préférons en parler avant plutôt que de le découvrir à l’encaissement.
- Qui émet la facture
- The Polman Technology Services
- Monnaie de règlement
- AOA ou EUR, convenue au devis
- Droit du contrat
- Droit français
- Langue du contrat
- Français, version portugaise à produire
Le kwanza n’a pas de parité fixe : la question du change se pose ici, et nulle part ailleurs.
Ce que nous y faisons
Du sur mesure, en portugais
Les écrans, la documentation et la formation des utilisateurs. Une application livrée en français n’est pas livrée.
Konseo, en PGC
Le deuxième référentiel comptable du logiciel. Il reste à faire valider par un expert-comptable de la place.
Hébergement et suivi
Mise en ligne, sauvegardes, correctifs — et le mode hors ligne, qui compte ici autant qu’en Afrique centrale.
Konseo tient le PGC angolais — où la classe 6 porte les produits et la classe 7 les charges, l’inverse de l’OHADA. Les écrans le montrent.
Voir les écransUn projet en Angola ?
Écrivez-nous en portugais : la réponse, le devis et les documents suivront dans la même langue.